일상생활이나 업무 환경에서 우리는 무언가를 없애야 하는 상황을 자주 마주하게 됩니다. 하지만 한국어의 삭제하다라는 표현은 영어로 상황에 따라 delete, remove, erase 등 매우 다양하게 나뉩니다. 디지털 데이터부터 종이에 쓴 글씨까지 상황에 맞는 정확한 단어를 선택하는 것이 원어민스러운 영어를 구사하는 핵심입니다. 이번 포스팅에서는 삭제와 관련된 다양한 영어 표현들을 상세히 비교 분석해 보겠습니다.
📚 함께 읽으면 좋은 글
- It seems I couldn’t find any existing resources based on the search for trends related to “입주청소 예약” (move-in cleaning booking) in 2025. I’ll create a detailed SEO post outline for you based on your guidelines.
- 2026년 1기 예정 부가세신고기간 4월 법인사업자 대상 및 홈택스 납부 방법 확인하기
- 국세 지방세 체납액 조회 방법 및 2025년 고액 상습 체납자 명단 공개 대응 가이드 확인하기
삭제영어로 상황별 올바른 단어 선택 가이드 확인하기
가장 먼저 살펴볼 단어는 디지털 환경에서 가장 흔히 쓰이는 delete입니다. 이 단어는 주로 컴퓨터 파일, 텍스트, 이메일 등 저장된 정보를 완전히 없앨 때 사용됩니다. 반면 remove는 특정 장소에서 무언가를 옮기거나 제거한다는 의미가 강하며, 점이나 얼룩을 지우는 상황에서도 자주 활용됩니다. 상황에 맞지 않는 단어 사용은 의사소통의 오해를 불러일으킬 수 있으므로 주의가 필요합니다.
예를 들어, 스마트폰 앱을 삭제할 때는 보통 uninstall이나 remove를 사용하지만, 앱 내의 데이터를 지울 때는 delete를 사용합니다. 이러한 미세한 차이를 이해하는 것이 중요합니다.
디지털 데이터와 문서 삭제에 쓰이는 핵심 단어 상세 보기
비즈니스 문서나 IT 관련 업무에서는 단어 선택이 더욱 엄격해집니다. 아래 표를 통해 주요 삭제 관련 단어들의 특징을 한눈에 비교해 보세요.
| 단어 | 주요 사용 상황 | 특징 |
|---|---|---|
| Delete | 파일, 메시지, 코드 | 디지털 정보를 영구적으로 제거함 |
| Erase | 메모리, 흔적, 연필 기록 | 표면에서 깨끗이 닦아내거나 소멸시킴 |
| Cancel | 예약, 계약, 주문 | 예정된 계획이나 법적 효력을 취소함 |
| Discard | 불필요한 제안, 카드 게임 | 쓸모없다고 판단하여 버림 |
문서 전체를 파기해야 하는 경우에는 shred나 destroy와 같은 강력한 표현을 사용하기도 합니다. 단순히 오타를 지우는 수준이라면 erase가 가장 적절하며, 법적인 조항을 삭제할 때는 strike out 또는 expunge라는 전문 용어를 사용하기도 하니 맥락을 잘 파악해야 합니다.
비즈니스 이메일에서 삭제 요청 시 사용하는 세련된 표현 신청하기
업무용 이메일을 작성할 때 단순히 delete를 반복하기보다, 구체적인 행위를 묘사하는 표현을 쓰는 것이 좋습니다. 예를 들어 “오래된 데이터를 데이터베이스에서 제거해 주세요”라고 할 때는 “Please remove the outdated data from the database”라고 표현하는 것이 훨씬 자연스럽습니다. 전문적인 뉘앙스를 풍기기 위해서는 단어의 격식도를 고려하는 것이 필수적입니다.
또한, 기록에서 어떤 항목을 제외하거나 누락시킬 때는 omit이라는 단어를 사용하며, 명단에서 이름을 뺄 때는 cross off를 사용해 시각적인 느낌을 전달할 수도 있습니다.
일상생활에서 흔히 쓰는 지우다와 삭제하다 차이 보기
우리는 흔히 기억을 지우고 싶다거나 흔적을 없애고 싶다는 말을 합니다. 이때는 wipe out이나 blot out 같은 구동사를 활용하면 더욱 생동감 넘치는 영어가 됩니다. 구어체에서는 단일 단어보다 구동사를 적절히 섞어 쓰는 것이 원어민과의 대화에서 훨씬 부드러운 흐름을 만듭니다.
특히 wipe out은 완전히 휩쓸어 버리거나 전멸시키다는 강한 의미를 내포하고 있어, 뉴스나 영화 등에서 극적인 효과를 줄 때 자주 등장하는 표현입니다.
2025년 기준 디지털 리터러시와 삭제 권리의 중요성 확인하기
최근에는 잊힐 권리(Right to be forgotten)와 관련하여 데이터 삭제에 대한 법적 논의가 활발합니다. 2024년의 트렌드가 개인 정보 보호의 강화였다면, 2025년 현재는 AI 학습 데이터에서 자신의 정보를 삭제(Unlearn)하도록 요청하는 기술적 요구가 증가하고 있습니다. 이제 삭제라는 개념은 단순한 기능적 행위를 넘어 개인의 권리를 지키는 중요한 수단으로 자리 잡았습니다.
기업들은 사용자들에게 보다 쉬운 데이터 관리 도구를 제공하고 있으며, 이에 따라 영문 인터페이스에서도 clear cache, purge records 등 더욱 세분화된 삭제 용어들이 표준화되고 있는 추세입니다.
📌 추가로 참고할 만한 글
자주 묻는 질문 FAQ
Q1. 컴퓨터 파일 삭제와 종이 글씨 삭제 시 사용하는 단어가 다른가요?
네, 다릅니다. 컴퓨터 파일은 보통 delete를 사용하고, 종이에 쓴 연필 글씨나 칠판의 낙서를 지울 때는 erase를 사용합니다.
Q2. 계정을 탈퇴할 때도 delete를 사용하나요?
일반적으로 delete my account라고 표현하거나, 서비스 종료의 의미로 close my account를 사용하기도 합니다. 비활성화만 할 경우에는 deactivate라는 표현을 씁니다.
Q3. 법적인 문구에서 삭제를 의미하는 전문 용어는 무엇인가요?
계약서나 법전 등에서 특정 조항을 삭제할 때는 strike, void, 또는 annul과 같은 단어를 사용하며, 범죄 기록 등을 완전히 말소할 때는 expunge를 사용합니다.